В данном гайде вы узнаете:
как настроить ядро BungeeCord

Перейдите в файл config.yml
Находите параметр listeners(строка 18) и изменяете его
listeners:
host: 0.0.0.0:ваш порт

Порт можно найти в панели или во вкладке Настройки

Чтобы привязать сервер к прокси нужно найти строку 50(servers)
Далее нужно скопировать буквенный или цифровой айпи сервера и порт, потом вставляете его в address:
Примерно должно выглядеть так:
servers:
lobby:
motd: "MOTD"
address: айпи:порт
restricted: false

Чтобы добавить приоритет нужно добавить в строку priorites сервер (Строка 15) примерно так:
priorities:
- lobby

Готово, вы настроили ваш первоначальный конфиг прокси-сервера.